요한복음 1: 14
요1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라
John
1:14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.
* flesh: 육신
* dwelling: 집, 거주
* have seen: 현재완료시제
① 완료: 이제 끝냈다 등의 의미
② 경험: 이때까지 ~한 경험이 있다.
③ 결과: 이때까지 ~해서 어떤 결과가 나왔다
④ 계속: 이때까지 계속 ~하고 있다.
* who: 관계대명사: 선행사가 The one, The only 등이 있으면 That 만 사용해야 하지만
관계대명사 that는 앞에 [ , ]가 있으면 사용할 수 없기에 who로 대신 사용.
* 문장 중간에 , ~ , 가 있으면 일단 생략하고 읽으세요.
full of~ 이하는 The One and Only를 뒤에서 꾸며주는 형태입니다.
