눅12:29 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라
눅12:30 이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서는 이런 것이 너희에게 있어야 할 것을 아시느니라
눅12:31 다만 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하시리라
Luke
12:29 And do not set your heart on what you (1)will eat or drink; do not worry about it.
12:30 For(2) the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
12:31 But (3)seek his kingdom, and these things will be given to you as well.
(1). 선행사포함 관계대명사: ~것.
영어는 줄임말을 좋아합니다. 선행사라는말은 앞에오는 말입니다. 관계는 두 문장을 연결하는 고리(접속사)를 말하며 ,대명사는 앞이나 뒤에 나온 명사를 대신 한 것입니다.
따라서 마침표안에 동사가 2개가 있다면, 연결하는 접속사는 하나입니다.
동사갯수-1= 접속사갯수.
관계대명사도 접속사기능이 있기에 접속사의 역할이 됩니다.
단순한 접속사기능뿐아니라, 중복되는 단어를 하나 없애면서 만든것이 관계사(관계대명사, 관계부사)입니다.
더 나아가 선행사까지 흡수시켜서 만든것이 "선.포.관"입니다.
what 이 선.포.관. 인지 아닌지 검사는 문장의 완벽성을 보시면 됩니다.
있어야 할 단어가 없고 "것","바"등으로 해석이 됩니다. 물론 동사는 +1이 되겠습니다.
(2) pagan: 이교도.
(3) seek~, and:
명령문, and 주어+동사 구조.
~해라, 그러면 ~할것이다. 라고 해석되는 문장입니다.
*명령문, or 주어 + 동사: ~해라, 그렇지 않으면~ 의 뜻입니다.
