본문 바로가기

Reading 기초

로마서 8장 26절

Romans 8:26

26 Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.
<직역 >
마찬가지로 성령이 우리를 약함에서 도와 주시니라. 우리가 알지못하기때문에 무엇을 위해기도해야만 하는지를. 그러나 성령님 자신이 중재하십니다 우리를 위해서. 말로써 다 할수없는 탄식으로.

<의역 >
이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라

(공부합시다^^)
likewise:마찬가지로. 반) otherwise
The spirit: 성령
intercede: 중재하다.
groan: 탄식. 신음소리.